When my children were born – and I assume this is the same for everyone – I slowly but surely tried to teach them how to speak. The first time they then actually used the right word for the right thing, it was followed by applause. My eldest was a stubborn one though, she would say “opa” 15 times when pointing at his chair, but she would refuse to say it when he was actually there (yearning to hear it, I am sure).

Then of course the second one comes along and you are surprised how they develop totally differently. It is as if every child walks through a room full of shelves and chooses from the shelves whatever skill they want to focus on first. Number one made two word sentences at a young age, number two has incredible eye-hand coordination. They also seemed to treat vocabulary differently. Number one associated table cloth with sheet but number two named the table cloth an apple because it was green.

I recall the first time my daughter came home from school and used words she did not learn from me. I remember that exact moment, because I realized she would now be exposed to every single word out there. In the past, she obviously heard words from other people aswell but I was there. Maybe it makes more sense that I remember that moment because my children are raised in a multi-lingual environment. So when the gardener was tending the flowers and gave them water, she repeated after him “maji” and we all beamed with pride. But when she came home from school and said (in an accent more English than the queen, I must add) “water“, it was.. well, weird.

(And don’t get me wrong, it is not as if I think they will pick up bad words from the outside world. They pick those from me. We have a swear jar in our house and all the money in it, comes from me. We could go on an annual holiday with that jar. Although I do my best, I use ‘flipping heck’ and ‘shoot’ and that sort of thing. )

And now we have come to the stage where my kids throw my words back at me. Also a pleasure. (Not) Where I lecture them on something and by God, I have to admit they listened to every word and have actually registered what I said fully because a couple of days or weeks later it is thrown right back at you, and you have to admit they are right and you should practice what you preach. But hey, who am I kidding, I am still beaming with pride when they do that (don’t tell them though).

feb07_02 (1)


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s